意気消沈

いきしょうちん【意気消沈】

dejection

〖U〗《正式》落胆， 憂うつ

*depression

〖U〗〖C〗憂うつ， スランプ

*collapse

〖C〗〖U〗; sunken spirits.

◇～する［させる］

*disappoint

|他|〖S〗〖D〗 (人)を失望させる， がっかりさせる; ［be ～ed］〔…に/…して/…であることに〕失望する〔at， in， obout， of， with/to do/that節〕

depress

|他|(人)を〔…で/…ということで〕落胆させる， 憂うつに［悲しく］させる〔by， at/that節〕

mope

|自|［けなして］ ふさぎこむ

fall into despondency

意気消沈する.

▲be in low ［poor］ spirits ＝be low-spirited 意気消沈している

feel low about failing失敗して意気消沈している

That failure crushed his spirit out (of him). その失敗で彼は意気消沈した

be cast down意気消沈［がっかり］している.

◇ → 意気消沈した

* * *

いきしょうちん【意気消沈】

depression; low spirits; dejection; discouragement; the dumps; the blues.

～する be depressed [downcast, miserable]; be in low spirits [despondent]; 〔気がふさぐ〕 be down in the dumps; have the blues; 〔落胆する〕 be disappointed [discouraged, crestfallen]; 〔元気を失う〕 lose heart [discouraged, courage]; be disheartened.

●当時私は試験に落ちて意気消沈していた. My heart [spirits] were low when I (heard that I'd) failed the exam.

・昇進の内示が撤回されて彼は意気消沈している. He is depressed [disappointed, crestfallen] about his promotion not being approved. | He is depressed [upset] because his proposed promotion was overturned.

●意気消沈の態で miserably; gloomily; looking dejected [sad, depressed, miserable, gloomy].